1 00:00:02,135 --> 00:00:05,104 Vendu 200$. 2 00:00:05,106 --> 00:00:07,506 Le prochain article à proposer la vente aux enchères est une lampe en porcelaine 3 00:00:07,508 --> 00:00:12,811 mettant en vedette, eh bien, un motif de rat inhabituel. 4 00:00:12,813 --> 00:00:14,513 Qu'est-ce que j'offre pour cette pièce ? 5 00:00:14,515 --> 00:00:16,348 100 $. 6 00:00:16,850 --> 00:00:18,417 Est-ce que j'entends 150 ? 7 00:00:18,419 --> 00:00:19,618 200. 8 00:00:21,287 --> 00:00:23,222 Écrasant. Est-ce que j'entends... 9 00:00:23,224 --> 00:00:24,390 250 ! 10 00:00:24,392 --> 00:00:26,125 - 300. - 350. 11 00:00:26,127 --> 00:00:27,292 - 4 ! - 500. 12 00:00:27,294 --> 00:00:28,360 - 6 ! - 7 ! 13 00:00:28,362 --> 00:00:29,428 - 8 ! - 9 ! 14 00:00:29,430 --> 00:00:30,963 1 000. 15 00:00:30,965 --> 00:00:33,732 2 000. 16 00:00:33,734 --> 00:00:35,467 C'est tout ce que j'ai, Tohru. 17 00:00:35,469 --> 00:00:37,469 Vous pensez qu'ils prennent des nunchucks ? 18 00:00:37,471 --> 00:00:39,571 2 000 $. 19 00:00:39,573 --> 00:00:41,573 J'y vais une fois... 20 00:00:41,575 --> 00:00:43,442 J'y vais deux fois... 21 00:00:44,377 --> 00:00:47,179 Vendu pour... 22 00:00:47,181 --> 00:00:48,747 Aah ! 23 00:00:53,720 --> 00:00:57,322 Je suis désolé. Je t'enverrai un chèque, d'accord ? 24 00:01:14,174 --> 00:01:16,308 Hein?! 25 00:01:17,077 --> 00:01:18,243 Euh ! Oh! 26 00:01:18,245 --> 00:01:20,779 Ce bâtiment devrait être condamné. 27 00:01:31,624 --> 00:01:33,525 Whoa-oh ! 28 00:01:33,960 --> 00:01:35,461 Euh ! 29 00:01:40,333 --> 00:01:42,134 Hmm... 30 00:01:43,069 --> 00:01:44,336 Hé! Mon chapeau ! 31 00:01:44,338 --> 00:01:45,804 Cette zone est restreinte ! 32 00:01:45,806 --> 00:01:48,407 On fait exploser le... ouf ! 33 00:01:55,014 --> 00:01:57,749 Whaaaa ! 34 00:03:07,020 --> 00:03:08,787 Oui! Oui! 35 00:03:09,389 --> 00:03:11,390 Nooon ! 36 00:03:13,593 --> 00:03:15,894 Encore un accident de train, Jackie ? 37 00:03:15,896 --> 00:03:18,497 Euh, j'allais demander toi la même chose. 38 00:03:18,499 --> 00:03:21,366 Est-ce que des babouins vivent ici ? 39 00:03:21,368 --> 00:03:25,037 Jade, tu dois apprendre à nettoyer après... 40 00:03:25,039 --> 00:03:26,471 Vous l'avez, Jackie-o. 41 00:03:26,473 --> 00:03:29,041 Dis-toi quoi... Je vais nettoyer tout l'endroit, 42 00:03:29,043 --> 00:03:31,743 et tu peux me récompenser avec, oh... 43 00:03:31,745 --> 00:03:32,878 je ne sais pas, 44 00:03:32,880 --> 00:03:34,413 un turbotroll ? 45 00:03:34,415 --> 00:03:36,381 Vous en avez déjà un. 46 00:03:36,383 --> 00:03:38,083 Euh-euh ! J'ai gnomekop. 47 00:03:38,085 --> 00:03:39,685 Le turbo troll est son ennemi mortel, 48 00:03:39,687 --> 00:03:41,720 et si j'obtiens les deux, ils vont se battre. 49 00:03:41,722 --> 00:03:43,088 Tout le monde collectionne eux, Jackie. 50 00:03:43,090 --> 00:03:45,991 Puis-je en avoir un, s'il vous plaît ? 51 00:03:45,993 --> 00:03:49,428 Mmm, nous en parlerons lorsque vous aurez fini de nettoyer. 52 00:03:49,430 --> 00:03:50,629 [Riant doucement] 53 00:03:50,631 --> 00:03:52,798 Gnomekop : le pouvoir des Gnomes ! 54 00:03:52,800 --> 00:03:53,899 Jackie : Ouf ! 55 00:03:53,901 --> 00:03:55,234 [Souffle] Gnomekop ! 56 00:03:55,236 --> 00:03:57,069 Il faut trouver un turbo troll. 57 00:03:57,071 --> 00:03:58,704 Il faut trouver un turbo troll. 58 00:03:58,706 --> 00:04:01,540 [Soupirs de soulagement] C'est ok, Jackie. 59 00:04:01,542 --> 00:04:03,375 Rien n'est cassé. 60 00:04:03,377 --> 00:04:05,711 Oh-ohhhh... 61 00:04:05,713 --> 00:04:06,912 Jackie ? 62 00:04:06,914 --> 00:04:08,847 Ouh ! Ah ! 63 00:04:08,849 --> 00:04:10,015 Aïe ! Ouh ! 64 00:04:10,017 --> 00:04:13,719 Courez sur le côté d'un bâtiment qui explose... 65 00:04:13,721 --> 00:04:14,987 Pas de problème ! 66 00:04:14,989 --> 00:04:17,022 Mais marche sur un jouet d'enfant, 67 00:04:17,024 --> 00:04:18,257 briser vos os. 68 00:04:18,259 --> 00:04:20,058 Wah ha ha ha ! 69 00:04:20,060 --> 00:04:22,594 Cela ressemble à un proverbe chinois... 70 00:04:22,596 --> 00:04:24,763 Ah ! Tout est de ma faute. 71 00:04:24,765 --> 00:04:27,266 Hein! Jackie est jeune et forte. 72 00:04:27,268 --> 00:04:29,768 Il guérira rapidement. 73 00:04:30,436 --> 00:04:32,170 Les accidents arrivent, Jade. 74 00:04:32,172 --> 00:04:35,007 Mais voyez-vous maintenant le l'importance de la propreté ? 75 00:04:35,009 --> 00:04:36,675 Je vais me rattraper, Jackie. 76 00:04:36,677 --> 00:04:38,577 Je le promets. 77 00:04:42,649 --> 00:04:44,216 Comment va mon patient ? 78 00:04:44,218 --> 00:04:46,451 Ha! D'après mon oncle, 79 00:04:46,453 --> 00:04:48,353 assez fort pour faire ses recherches. 80 00:04:48,355 --> 00:04:50,522 Hé, qui sait ? Peut-être que ce rat 81 00:04:50,524 --> 00:04:53,725 est le talisman qui guérit une jambe cassée. Hmm. 82 00:04:53,727 --> 00:04:56,361 Tout est bien rangé. Pas un jouet en vue. 83 00:04:56,363 --> 00:04:58,430 Gnomekop : Il faut trouver un turbo troll ! 84 00:04:58,432 --> 00:05:00,999 Il faut trouver un turbo tr... 85 00:05:01,001 --> 00:05:02,534 [rire nerveux] 86 00:05:03,202 --> 00:05:04,469 Le pouvoir du rat 87 00:05:04,471 --> 00:05:07,606 apporte du mouvement à l'immobile. 88 00:05:07,608 --> 00:05:08,707 Hum... 89 00:05:08,709 --> 00:05:09,775 Besoin de quelque chose ? 90 00:05:09,777 --> 00:05:10,909 Euh, non. Merci. 91 00:05:10,911 --> 00:05:12,210 Réchauffer votre thé ? 92 00:05:12,212 --> 00:05:17,015 J'ai juste besoin de calme alors Je peux me concentrer. 93 00:05:17,017 --> 00:05:18,417 Je vais juste gonfler ton oreiller. 94 00:05:18,419 --> 00:05:19,484 Ouh ! 95 00:05:19,486 --> 00:05:20,686 Agréable et moelleux. 96 00:05:20,688 --> 00:05:21,853 Euh, Jade, 97 00:05:21,855 --> 00:05:23,522 Je peux prendre soin de moi. 98 00:05:23,524 --> 00:05:27,693 Rappelez-vous, dans chaque la faiblesse est la force. 99 00:05:27,695 --> 00:05:29,394 Quoi que tu dises, Jackie. 100 00:05:29,396 --> 00:05:32,564 Ici. Déplaçons-nous simplement d'un un peu plus près du bureau. 101 00:05:32,566 --> 00:05:33,632 Waouh ! Désolé! 102 00:05:33,634 --> 00:05:35,500 Waa-aah ! Aah ! 103 00:05:35,502 --> 00:05:38,036 Jade : Désolée ! 104 00:05:39,172 --> 00:05:40,706 Turbo-troll ! 105 00:05:40,708 --> 00:05:42,574 Des serviettes ! Des serviettes ! 106 00:05:49,749 --> 00:05:52,718 Lance-ceinture ! 107 00:05:55,922 --> 00:05:57,723 Jade : Tu es sûre que tu vas bien ? 108 00:05:57,725 --> 00:06:01,393 Je vais bien. Ah, où est le talisman ? 109 00:06:01,395 --> 00:06:03,462 [Glissements] 110 00:06:03,464 --> 00:06:06,531 Homme en PA : Alerte totale ! Intrus dans l'enceinte ! 111 00:06:06,533 --> 00:06:07,599 Alerte complète ! 112 00:06:07,601 --> 00:06:09,234 Et quand nous sommes revenus, 113 00:06:09,236 --> 00:06:10,435 la serrure a fondu, 114 00:06:10,437 --> 00:06:12,204 et le talisman avait disparu. 115 00:06:12,206 --> 00:06:14,606 La main noire... Ils nous ont localisés. 116 00:06:14,608 --> 00:06:17,242 Noir au coffre, signalez-vous ! 117 00:06:19,545 --> 00:06:21,380 État bleu, monsieur. 118 00:06:21,382 --> 00:06:26,051 Les autres talismans sont sécurisés... Jusqu'à présent. 119 00:06:26,053 --> 00:06:27,953 Tout cela est aussi de ma faute. 120 00:06:27,955 --> 00:06:30,722 Si je n'avais pas renversé ce stupide thé... 121 00:06:30,724 --> 00:06:32,190 Je vais trouver... 122 00:06:32,192 --> 00:06:33,692 Gnomekop ?! 123 00:06:33,694 --> 00:06:35,660 Il faut trouver un turbo troll ! 124 00:06:35,662 --> 00:06:36,828 Waouh. 125 00:06:36,830 --> 00:06:38,063 Qui y va ? 126 00:06:38,065 --> 00:06:40,298 Vous n'avez jamais dit ça auparavant. 127 00:06:40,300 --> 00:06:43,135 Viens ici, toi. Hé! 128 00:06:44,170 --> 00:06:45,370 Jade! 129 00:06:45,372 --> 00:06:46,772 - Aah ! - Waouh ! 130 00:06:46,774 --> 00:06:48,039 Jambe, jambe... 131 00:06:49,542 --> 00:06:52,077 Jackie, quelque chose ne va pas avec gnomekop. Il est... 132 00:06:52,079 --> 00:06:55,981 S'il te plaît, Jade. J'ai eu tout le gnomekop je veux pour un jour. 133 00:06:55,983 --> 00:06:58,049 - Jackie ! - Le pouvoir des gnomes ! 134 00:06:58,051 --> 00:06:59,885 Ohh! 135 00:07:01,020 --> 00:07:02,554 Aah ! Waouh ! 136 00:07:03,623 --> 00:07:07,292 Je sais où tu habites ! 137 00:07:07,294 --> 00:07:09,761 Ce jouet devrait être retiré du marché. 138 00:07:09,763 --> 00:07:11,563 J'ai essayé de te le dire. 139 00:07:11,565 --> 00:07:12,964 Ce n'est plus seulement un jouet. 140 00:07:12,966 --> 00:07:15,033 Il est vivant ! Vivant! 141 00:07:15,035 --> 00:07:17,536 Oh, qu'est-ce que tu veux dire, il est... 142 00:07:17,538 --> 00:07:20,539 [halètement] Motion pour l'immobile. 143 00:07:20,541 --> 00:07:22,808 Étrange pouvoir de talisman, hein ? 144 00:07:22,810 --> 00:07:26,845 Nous n'avons rien trouvé dans débris, maître. 145 00:07:26,847 --> 00:07:28,280 Le talisman du rat 146 00:07:28,282 --> 00:07:31,616 est la clé de mon liberté, valmont. 147 00:07:31,618 --> 00:07:35,854 Cela me réanimera en chair et en sang. 148 00:07:35,856 --> 00:07:37,722 Ooh. Tu veux dire que tu reviendrais 149 00:07:37,724 --> 00:07:39,558 tout ton dragon les pouvoirs et tout ça. 150 00:07:39,560 --> 00:07:43,395 Non, Shendu le fera toujours il faut les autres talismans 151 00:07:43,397 --> 00:07:47,499 et notre suite aide pour cela. 152 00:07:47,501 --> 00:07:49,701 A en juger par mon expérience, 153 00:07:49,703 --> 00:07:53,572 Je resterai là-dedans état pétrifié pour toujours, 154 00:07:53,574 --> 00:07:55,707 et tu ne poseras jamais les yeux 155 00:07:55,709 --> 00:08:00,245 sur le trésor perdu de Ching Shian. 156 00:08:00,247 --> 00:08:01,513 2 mots... 157 00:08:01,515 --> 00:08:02,881 Chasse à la souris. 158 00:08:02,883 --> 00:08:05,217 Et le talisman j'ai dû tomber à l'intérieur 159 00:08:05,219 --> 00:08:09,154 et transformé le jouet en chose vivante et respirante. 160 00:08:09,156 --> 00:08:11,156 Jackie, quand tu es tombée, 161 00:08:11,158 --> 00:08:12,591 tu t'es cogné la tête ? 162 00:08:12,593 --> 00:08:15,093 Capitaine Black, regarde ! 163 00:08:15,895 --> 00:08:17,796 Ouais, il était juste derrière toi. 164 00:08:17,798 --> 00:08:21,299 Bien sûr qu'il l'était, Jackie. 165 00:08:21,301 --> 00:08:22,367 Jade, non ! 166 00:08:22,369 --> 00:08:25,737 Je t'ai eu ! Euh ! 167 00:08:25,739 --> 00:08:28,974 [Rire gêné] Fil lâche. 168 00:08:29,342 --> 00:08:30,475 Tout est parti. 169 00:08:30,477 --> 00:08:33,278 Merci Jade. 170 00:08:37,683 --> 00:08:40,852 Gnomekop : Il faut trouver un turbo troll ! 171 00:08:44,690 --> 00:08:47,526 Turbo-troll.... 172 00:08:47,528 --> 00:08:50,295 [Jackie et Jade grognent] 173 00:08:53,866 --> 00:08:57,536 Cette cabine téléphonique n'est pas accessible aux fauteuils roulants. 174 00:08:57,538 --> 00:08:59,371 Ah toi ! Ne bouge pas ! 175 00:08:59,373 --> 00:09:00,505 Unngghh ! 176 00:09:00,507 --> 00:09:01,640 Reste en retrait, Jade. 177 00:09:01,642 --> 00:09:04,242 Non, Jackie. Vous avez une jambe cassée. 178 00:09:04,244 --> 00:09:07,979 Et gnomekop est ma responsabilité. 179 00:09:17,023 --> 00:09:20,625 Eee-yeow ! 180 00:09:30,536 --> 00:09:31,636 Je t'ai compris ! 181 00:09:31,638 --> 00:09:33,705 Lance-ceinture ! Waouh ! 182 00:09:33,707 --> 00:09:34,806 Aah ! 183 00:09:34,808 --> 00:09:36,708 Désolé. 184 00:09:36,710 --> 00:09:37,943 Arrêt. 185 00:09:37,945 --> 00:09:39,844 Le pouvoir des gnomes ! Euh ! 186 00:09:39,846 --> 00:09:41,112 [Glissements] 187 00:09:41,114 --> 00:09:42,380 Jackie ! 188 00:09:42,382 --> 00:09:45,216 Whoa-oh-oh ! 189 00:09:48,421 --> 00:09:50,355 Jackie ! 190 00:09:53,059 --> 00:09:55,827 Freins. Freins, freins, freins ! 191 00:09:55,829 --> 00:09:58,530 - Waouh ! - Waouh ! 192 00:09:59,298 --> 00:10:01,032 Whaaah ! 193 00:10:01,034 --> 00:10:02,200 Ouf ! 194 00:10:02,202 --> 00:10:03,835 Oh. [Haletant] 195 00:10:03,837 --> 00:10:05,937 Ouf. 196 00:10:05,939 --> 00:10:07,005 Gnomekop? 197 00:10:07,007 --> 00:10:09,107 Je ne peux pas t'échapper. 198 00:10:09,109 --> 00:10:10,175 [Glissements] 199 00:10:10,177 --> 00:10:12,043 Attends, Jackie ! 200 00:10:12,045 --> 00:10:14,512 Désolé. Je vais le ramener. Merci. 201 00:10:14,514 --> 00:10:16,314 Jackie ! 202 00:10:17,783 --> 00:10:19,250 Euh ! 203 00:10:19,952 --> 00:10:23,321 Comment va la jambe ? 204 00:10:25,591 --> 00:10:31,696 Où est le turbo troll, fléau du royaume elfique ? 205 00:10:31,698 --> 00:10:34,866 Euh! Mon ennemi! 206 00:10:40,272 --> 00:10:41,973 Le voilà, Jackie ! 207 00:10:41,975 --> 00:10:44,042 Jackie ?! 208 00:10:45,111 --> 00:10:48,580 Euh ! Euh ! À venir! 209 00:11:01,360 --> 00:11:04,462 Turbo-troll ?! 210 00:11:05,264 --> 00:11:07,032 [Glissements] 211 00:11:07,034 --> 00:11:08,700 Un bataillon ! 212 00:11:08,702 --> 00:11:10,368 Pourquoi viendrait-il au centre commercial ? 213 00:11:10,370 --> 00:11:13,004 C'est peut-être un rat du centre commercial ? 214 00:11:14,607 --> 00:11:16,841 Gnomekop : Doit détruisez le turbo troll ! 215 00:11:16,843 --> 00:11:20,145 [Tous crient en même temps] 216 00:11:21,313 --> 00:11:24,949 Grrr ! Rrr ! 217 00:11:24,951 --> 00:11:27,018 Le pouvoir des gnomes ! 218 00:11:29,922 --> 00:11:32,524 Ohh! Allez! 219 00:11:34,126 --> 00:11:37,529 Cachez-moi, mes frères. 220 00:11:39,999 --> 00:11:42,934 Oh mon Dieu ! Turbotroll capturé la princesse gnome ! 221 00:11:42,936 --> 00:11:45,637 Ce cad va payer ! 222 00:11:49,542 --> 00:11:51,676 Le pouvoir des gnomes ! 223 00:11:54,447 --> 00:11:56,881 Il est fou. Il pourrait blesser quelqu'un. 224 00:11:56,883 --> 00:11:59,217 Ouais! Comme toi ! 225 00:12:00,886 --> 00:12:04,089 [Crier] 226 00:12:09,228 --> 00:12:10,495 Aah ! Ouf ! 227 00:12:10,497 --> 00:12:12,063 Jackie ! 228 00:12:16,268 --> 00:12:18,069 Hein? 229 00:12:18,071 --> 00:12:21,005 [En difficulté] 230 00:12:21,007 --> 00:12:22,807 Les armées de trolls se rassemblent. 231 00:12:22,809 --> 00:12:24,843 Gnomekop doit être libéré ! 232 00:12:24,845 --> 00:12:27,112 De quoi s'agit-il ? 233 00:12:27,114 --> 00:12:28,713 Le turbotroll est l'ennemi juré de gnomekop. 234 00:12:28,715 --> 00:12:31,483 Vous voyez, l'empereur de Le château des trolls déteste les gnomes 235 00:12:31,485 --> 00:12:33,818 parce que les gnomes possèdent de la magie du grand cristal, 236 00:12:33,820 --> 00:12:37,489 donc gnomekop utilise sa ceinture de puissance à... 237 00:12:38,124 --> 00:12:39,357 [Rire nerveux] 238 00:12:39,359 --> 00:12:40,658 Je les collectionne. 239 00:12:40,660 --> 00:12:43,695 Shendu : Assez de sprites et fées. 240 00:12:43,697 --> 00:12:45,597 Le talisman, Valmont. 241 00:12:45,599 --> 00:12:47,398 Ouais ! 242 00:12:47,400 --> 00:12:51,169 Gnomekop a échappé au la forteresse du géant chauve. 243 00:12:51,171 --> 00:12:54,205 Il vous échappera également. 244 00:12:54,207 --> 00:12:56,007 Un géant chauve ? 245 00:12:56,009 --> 00:12:58,409 Pourrait-il parler du capitaine Black ? 246 00:12:58,411 --> 00:13:00,044 Est-ce important ?! 247 00:13:00,046 --> 00:13:02,280 Donnez-moi le talisman ! 248 00:13:02,282 --> 00:13:07,485 Shendu, si ce gnome s'est évadé de l'article 13, 249 00:13:07,487 --> 00:13:10,655 alors peut-être que peut nous y conduire. 250 00:13:10,657 --> 00:13:12,657 [Soupir sifflant] 251 00:13:12,659 --> 00:13:15,393 Les autres talismans. 252 00:13:15,395 --> 00:13:19,531 Puissant guerrier, nous venons d'apprendre que le turbo troll 253 00:13:19,533 --> 00:13:22,500 a revendiqué le chauve forteresse des géants 254 00:13:22,502 --> 00:13:24,102 comme sa forteresse. 255 00:13:24,104 --> 00:13:25,436 Aarrhh ! 256 00:13:25,438 --> 00:13:28,072 J'aurai sa tête ! 257 00:13:32,378 --> 00:13:33,511 Aucun signe de lui. 258 00:13:33,513 --> 00:13:36,414 Bien sûr, beaucoup de dégâts pour un avorton. 259 00:13:36,416 --> 00:13:38,683 Jackie ! 260 00:13:40,352 --> 00:13:41,519 [Reniflant] 261 00:13:41,521 --> 00:13:42,620 Il descend... 262 00:13:42,622 --> 00:13:43,888 Waouh ! Chut ! 263 00:13:43,890 --> 00:13:45,423 Regarder. 264 00:13:46,692 --> 00:13:48,760 Il revient sur ses pas. 265 00:13:48,762 --> 00:13:51,196 Mais ils le suivront retour à l'article 13. 266 00:13:51,198 --> 00:13:52,463 Je préviendrai le capitaine Black. 267 00:13:52,465 --> 00:13:53,865 Tu fais ça. 268 00:13:53,867 --> 00:13:55,633 Il adorera le rôle à propos de la main noire 269 00:13:55,635 --> 00:13:57,435 faire équipe avec un gnome magique. 270 00:13:57,437 --> 00:14:00,071 Eh bien, avez-vous une meilleure idée ? 271 00:14:00,073 --> 00:14:05,109 Souviens-toi de ce turbo le troll que je voulais ? 272 00:14:05,111 --> 00:14:06,177 Jade : Psst ! 273 00:14:06,179 --> 00:14:07,312 Ouais ! 274 00:14:07,314 --> 00:14:10,014 Règles du turbo troll ! 275 00:14:11,016 --> 00:14:14,485 Doit détruire le turbo troll ! 276 00:14:16,789 --> 00:14:19,224 Tu es sûr que Chucky n'est pas perdu ? 277 00:14:28,834 --> 00:14:30,935 Jade : Ouais-aa-aaugh ! 278 00:14:31,370 --> 00:14:34,439 Aaarrr ! 279 00:14:36,442 --> 00:14:38,843 Le voilà qui vient. 280 00:14:39,545 --> 00:14:43,548 [Grognements et gémissements] 281 00:14:50,055 --> 00:14:51,556 [Rire nerveux] 282 00:14:51,558 --> 00:14:53,191 Ah non ! 283 00:14:55,694 --> 00:14:58,763 Le turbotroll est proche. 284 00:14:58,765 --> 00:15:01,266 Tu veux signer mon casting ? 285 00:15:02,067 --> 00:15:03,234 Laissez-le tranquille ! 286 00:15:03,236 --> 00:15:05,570 Il est handicapé ! 287 00:15:12,111 --> 00:15:13,344 Waaah ! 288 00:15:13,346 --> 00:15:15,713 Ohh! Jade : Jackie ! 289 00:15:15,715 --> 00:15:17,248 [Haletant] 290 00:15:25,257 --> 00:15:27,392 Bonne baignade, Chan. 291 00:15:27,394 --> 00:15:29,394 J'espère que tu ne l'as pas fait mangé pendant une heure. 292 00:15:29,396 --> 00:15:31,029 Jackie ! 293 00:15:33,899 --> 00:15:35,867 Toi, fan boy... 294 00:15:35,869 --> 00:15:37,869 La poupée. 295 00:15:37,871 --> 00:15:39,470 [Reniflant] 296 00:15:39,472 --> 00:15:42,407 Le turbotroll est proche. 297 00:15:44,443 --> 00:15:46,177 Argh ! Euh ! 298 00:15:46,179 --> 00:15:47,779 Hé! 299 00:15:50,149 --> 00:15:53,284 Le pouvoir des gnomes ! 300 00:15:56,889 --> 00:15:58,923 Le voici... 301 00:15:58,925 --> 00:16:00,525 Et voilà. 302 00:16:00,527 --> 00:16:02,360 Hein? 303 00:16:03,062 --> 00:16:04,362 Whoa... Quoi ? 304 00:16:04,364 --> 00:16:07,598 Aïe ! Aïe ! Grrr ! Grrr ! 305 00:16:12,638 --> 00:16:14,939 Attends, Jackie ! 306 00:16:16,475 --> 00:16:19,811 [Haletant] 307 00:16:19,813 --> 00:16:21,512 Jade ! 308 00:16:21,514 --> 00:16:23,114 Jade? 309 00:16:26,752 --> 00:16:28,486 Aah ! 310 00:16:34,493 --> 00:16:36,861 Oh! Aïe ! Grrr ! Grrr ! 311 00:16:36,863 --> 00:16:38,663 Waouh. 312 00:16:41,300 --> 00:16:43,167 Whaaah ! 313 00:16:49,241 --> 00:16:50,908 [Sifflement] 314 00:16:50,910 --> 00:16:52,143 Tiens, mon garçon. 315 00:16:52,145 --> 00:16:55,179 Les gnomes ne savent pas nager. 316 00:17:06,325 --> 00:17:09,827 Jackie : Jade, retirez le talisman. 317 00:17:10,295 --> 00:17:11,562 Argh ! 318 00:17:11,564 --> 00:17:14,632 Lâche-moi, géant ! 319 00:17:18,504 --> 00:17:20,705 Oh-aaah ! 320 00:17:20,707 --> 00:17:21,939 Jackie ! 321 00:17:23,042 --> 00:17:25,410 Waouh ! 322 00:17:34,319 --> 00:17:36,921 Le pouvoir des gnomes ! 323 00:17:44,930 --> 00:17:46,330 Waa-aa-aa-aa- 324 00:17:46,332 --> 00:17:48,466 aa-aa-oh! 325 00:18:01,046 --> 00:18:02,613 Aah ! Aah ! 326 00:18:02,615 --> 00:18:03,915 Aah ! 327 00:18:03,917 --> 00:18:06,017 Aah ! Aah ! 328 00:18:08,220 --> 00:18:10,922 Oh. Euh... Euh... 329 00:18:14,126 --> 00:18:16,561 Pas encore. 330 00:18:24,470 --> 00:18:27,905 Votre majesté, roi des gnomes... 331 00:18:27,907 --> 00:18:30,808 - Viens ici ! - Non! 332 00:18:43,956 --> 00:18:46,457 Je suis désolé. Je vais les rapporter. Merci-ooo! 333 00:18:49,695 --> 00:18:52,029 Je t'ai eu ! Ouh ! 334 00:19:11,583 --> 00:19:12,850 Le pouvoir des gnomes ! 335 00:19:12,852 --> 00:19:14,485 Aah ! 336 00:19:20,559 --> 00:19:23,761 Certainement pas. 337 00:19:23,763 --> 00:19:27,465 Où est le turbotroll ? 338 00:19:28,167 --> 00:19:30,635 Dans son pantalon. 339 00:19:32,037 --> 00:19:35,139 Doit détruire le turbo troll ! 340 00:19:35,141 --> 00:19:36,674 Non! Non! 341 00:19:36,676 --> 00:19:38,042 Non-o-o-o-o ! 342 00:19:38,044 --> 00:19:40,645 Fuyez! 343 00:19:41,446 --> 00:19:44,815 Nous devons récupérer le talisman. 344 00:19:44,817 --> 00:19:48,085 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 345 00:19:50,389 --> 00:19:53,758 Jade : Alors pendant que Jackie Gnomekop géant distrait, 346 00:19:53,760 --> 00:19:55,826 J'ai grimpé en haut, rampé dans sa bouche, 347 00:19:55,828 --> 00:19:57,862 et j'ai obtenu le talisman. 348 00:19:57,864 --> 00:20:00,364 Tu as très bien fait, Jade. 349 00:20:00,366 --> 00:20:03,367 Ouais, sauf pour la partie où j'ai glissé et suis tombé 350 00:20:03,369 --> 00:20:04,635 et a atterri sur Jackie. 351 00:20:05,070 --> 00:20:06,170 Ah... 352 00:20:06,172 --> 00:20:07,371 D'accord. 353 00:20:07,373 --> 00:20:08,539 Oh! 354 00:20:08,541 --> 00:20:09,607 Puuh ! 355 00:20:09,609 --> 00:20:11,876 Jackie est jeune et forte. 356 00:20:11,878 --> 00:20:12,977 Il guérira rapidement. 357 00:20:19,318 --> 00:20:23,721 Hé, Jackie, as-tu été sérieux Ça fait du mal de faire tes propres cascades ? 358 00:20:23,723 --> 00:20:28,459 Oui. Tant de fois. Mes yeux, mon visage, 359 00:20:28,461 --> 00:20:29,560 épaule... 360 00:20:29,562 --> 00:20:30,695 Nez 3 fois... 361 00:20:30,697 --> 00:20:31,996 Coude, coude... 362 00:20:31,998 --> 00:20:33,264 Je ne m'en souviens pas. 363 00:20:33,266 --> 00:20:34,999 Mes mâchoires, mes genoux, mes genoux. 364 00:20:35,001 --> 00:20:36,801 Couper. Cheville, cheville. 365 00:20:36,803 --> 00:20:38,169 Toutes mes dents ont disparu. 366 00:20:38,171 --> 00:20:41,305 J'ai mal. Je ne m'en souviens pas. Je ne m'en souviens pas. 367 00:20:41,307 --> 00:20:43,608 Mais le plus important, tu te souviens. 368 00:20:43,610 --> 00:20:46,010 Ne fais rien de dangereux cascade à la maison. 369 00:20:46,012 --> 00:20:48,012 Uniquement dans les films.